利用規約
TERMS
日本語
English
中文
한국어
- 泥酔された方、暴力団関係者、刺青、タトゥ（シール・ペイント含む）のある方の入館は固くお断り致します。
- 浴室内への飲食物の持込は保健所の指導により固くお断り致します。
- 他のお客様に迷惑と思われる行為があった場合、退場して頂く場合がございます。
- 小学生以下のお客様は保護者の方同伴にてご利用下さい。
- 浴室内、脱衣室内でのスマートフォン、携帯電話のご使用は盗撮防止の為、固くお断り致します。
- 7歳以上のお客様の混浴はお断り致します。
- お忘れ物は一週間のみお預かりさせて頂きます。ご連絡がない場合は当館にて処分させて頂きます。
- 伝染性のある疾患等をお持ちの方の入浴はご遠慮ください。
- 貴重品はフロント前の貴重品ロッカーにお預けください。
- 館内での事故・ケガ・紛失・盗難やお客様同士のトラブルについての責任は負いかねますので予めご了承ください。
- 入浴スペースは譲り合ってご利用ください。
- お持ち込みによる店内でのご飲食はお断り致します。
- The entry of individuals who are heavily intoxicated, related to organized crime groups, or tattooed (include tattoo stickers and painted tattoos) are strictly prohibited.
- As instructed by the health center, bringing food and drinks are strictly prohibited to be brought to the bath.
- We may ask you to leave the facility if your behavior is deemed to be disturbing to others.
- Children up to grade 6 must be accompanied by a guardian.
- The use of smartphones and mobile phones inside the dressing room and the bath is strictly forbidden to prevent non-consensual photography and video recording.
- Mixed gender bathing of children aged 7 and older is not allowed.
- Lost properties are kept for one week only. They will be disposed if we didn’t receive any notice.
- Please refrain from bathing if you have a contagious disease.
- Store valuable items in the lockers located in front of the front desk.
- Please note that we are not held responsible for accidents, injuries, and troubles among customers, as well as items lost or stolen within the facility.
- Please take turns when soaking in the bath.
- It is not allowed to bring food and drinks, and consume them within the facility.
- 严禁烂醉者、暴力团成员或有刺青、纹身（包括贴贴纸和上漆）者入馆。
- 根据保健所的指导，严禁将食物和饮料带入浴室。
- 若发生疑似滋扰其他宾客的行为，可能会被要求出场。
- 学龄前儿童必须由监护人陪同使用。
- 严禁在浴室和更衣室内使用智能手机或行动电话，以防止偷拍。
- 谢绝7岁以上的宾客进入异性浴室（混浴）。
- 遗失的物品仅保管一个星期。若没有收到任何联络，将由本馆进行清理。
- 谢绝患有传染性疾病等宾客入浴。
- 请将贵重物品存放在前台前的贵重物品储物柜中。
- 对于顾客之间在馆内发生的事故、伤害、遗失、盗窃或纠纷，本馆概不负责，敬请谅解。
- 请相互礼让使用沐浴空间。
- 店内禁用外食。
- 만취한 분, 폭력단 관계자, 문신, 타투 (스티커, 페인트 포함)를 한 분의 입장은 엄격히 금합니다.
- 욕실 안으로의 음식물 반입은 보건소 지도에 따라 엄격히 금합니다.
- 다른 고객께 민폐가 되는 행위를 한 경우는 퇴장을 요구할 수 있습니다.
- 초등학생 이하는 보호자와 함께 이용해 주십시오.
- 도촬 방지를 위해 욕실 내, 탈의실 내에서의 스마트폰, 핸드폰 사용은 엄격히 금합니다.
- 7세 이상의 혼욕은 금합니다.
- 분실물은 일주일 동안만 보관합니다. 연락이 없을 경우는 본 관에서 처분합니다.
- 전염성 있는 질환 등이 있는 분은 입욕을 삼가 주십시오.
- 귀중품은 프런트 앞 귀중품 보관함에 맡겨 주십시오.
- 관내에서의 사고, 부상, 분실, 도난 및 고객 간의 트러블에 대해서는 책임지지 않습니다. 이 점 미리 양해 바랍니다.
- 입욕 공간은 서로 양보해서 이용해 주십시오.
- 반입에 의한 음식물 섭취는 불가합니다.